I hate euphemisms

Sometimes I'm reduced to using them, but I hate them. Examples:

Make love

Pee

'Pee', of course, is simply the letter 'P', short for 'piss'.

Anyway, I was interested, upon reading this article about poetry, to discover that there's a woman poet who has similar (probably not quite the same) feelings on the matter, particularly in relation to the word 'cunt':

For McHugh, the tenuous nature of utterances makes it that much more important to say an actual thing. (As Alice Fulton writes in "Failure," "The Kings are boring, forever/ legislating where the sparkles/ in their crowns will be. Regal is easy.") Her mouth washed out with soap for saying the word "cunt" she says "vagina for a day or two, but knew/from that day forth which word/struck home like sex itself." She wants no tepid synonym, and this early censorship-at her mother's hand-inspires an appetite for the right word: "I knew/when I was big I'd sing//a song in praise of cunt," that word "with teeth in it."

2 Replies to “I hate euphemisms”

  1. Of course, it’s impossible to say an “actual thing”, in the sense that all words are merely symbolic representations of “actual things”.And I feel it is important that some of these symbols be considered mild, and others harsh; arguing that one must always use the loudest symbols is like arguing that one must always shout and never speak softly — the language is richer for having both. This is my objection to the idea that lingual taboos must be broken.

  2. Yes.Actually, in the poem excerpted from she expresses a fondness for euphemisms before… Hang on, I’ll have to find the whole thing:http://books.google.co.uk/books?id=oSItEgfAlZQC&pg=PA29&lpg=PA29&dq=heather+mchugh+i+knew+i%27d+sing&source=bl&ots=MGRWEUZQhp&sig=qXBvd5dqjgk2zMG7kHXdEguXLGk&hl=en&ei=Zl6nSqycE8KgjAfE3om2CA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2#v=onepage&q=heather%20mchugh%20i%20knew%20i%27d%20sing&f=falseSo, actually, that point of view is more that of the person who wrote the article than it is of Heather McHugh. Also, it’s only actually some euphemisms that I hate. Some I find to be creative or funny. But ‘make love’, for instance, seems to me a phrase that only Inspector Clouseau can use without it sounding emetic.

Leave a Reply